Родственники
Мать:
урожд. Ася Ильинична Пассек
(19 сентября 1919, Николаев -
10 августа 2005,
Филадельфия).
Отец:
Борис Львович Брайнин,
Boris
Brainin, лит.
псевдоним Sepp
Österreicher,
австрийский
поэт и
переводчик (10
августа 1905, Николаев - 11
марта 1996, Вена). Когда ему было несколько
месяцев, мать вернулась с ним в Вену (в Николаеве продолжали жить её
родители).
Рождение в
дореволюционной России способствовало впоследствии получению им
советского гражданства. Это спасло ему жизнь, в отличие от его брата
Вильгельма (Вилли), рождённого уже в Вене и также эмигрировавшего
впоследствии в СССР, откуда он был возвращён в 1941 и погиб в
Майданеке. Борис
Львович был коммунистом, принимал участие в Венском восстании на
стороне
Шуцбунда). С
1934 в СССР. 1936-1955: тюрьма,
лагерь,
ссылка, репатриировался
в Австрию в 1992).
Здесь можно
прочитать
некоторые
его
поэтические переводы
с
параллельными
текстами
русских источников
- >>
Его
лагерные
мемуары
опубликованы
в сокращении
на русском
языке №30 и №31 в
газете "30
октября" (издание
международной
правозащитной
организации
Мемориал).
Здесь можно
скачать из
интернета отсканированную
газетную
публикацию
под
названием "Воспоминания
Вридола" по
адресам:
http://vsosnickij.narod.ru/Article2.jpg - часть
1-ая,
и http://vsosnickij.narod.ru/Article3.jpg - часть
2-ая
(мы не дали
прямых
линков, т. к.
они ведут в
промежуточный
рекламный
буфер
Яндекса).
Отчим:
Соломон Ильич Рубинштейн
(16 февраля 1913,
Симферополь -
17 декабря
2000,
Филадельфия),
оказал
существенное
влияние на
формирование
музыкальных
и
литературных
интересов, по
профессии
инженер,
переводил
прозу с
английского,
воевал, сидел.
Дед со стороны матери:
Илья Савельевич Пассек (1892, село Доброе, Баштанский уезд, Николаевская губ. – 13 декабря 1980, село Дурлешты, Страшенский район, МССР, похоронен в Кишинёве).
Из рассказов Ильи Савельевича (документально не подтверждено) следовало, что его
дед (или прадед) родился в Тобольске в семье ссыльного Василия Васильевича
Пассека, женился на русской девушке-«субботнице» и прошёл гиюр.
Эта история вызывала
серьёзные сомнения как у матери В.Б.Брайнина, Аси Ильиничны Пассек, так и у её
брата, Савелия Ильича Пассека, которые считали своего отца фантазёром. В то же время непросто было придумать такие подробности при отсутствии доступа в архивы, наличие которого у Ильи Савельевича маловероятно. В частности, о секте «субботников» в Сибири,
о сосланном в Тобольск по ложному доносу Василии Пассеке, о котором и сегодня в открытых источниках мало информации
(в отличие от его предков и потомков). Само наличие
у еврея фамилии Пассек необычно. В любом случае из-за отсутствия достоверных
документальных следов эта история продолжает оставаться семейной легендой.
Дед и бабушка жили в Кишинёве, где В.Б.Брайнин проводил каждое лето. В Кишинёве
по сей день живут его
дядя Савелий Ильич Пассек и двоюродная сестра
Ольга Савельевна Пассек.
Прадед: Шепсель (Савелий, Савва) Пассек.
Бабушка со стороны матери:
Анна (Хана) Осиповна (Иосифовна, Иозеповна)
Ставицкая (ок. 1890 – 1 января 1974, село Дурлешты, Страшенский район, МССР, похоронена в Кишинёве).
Дед со стороны отца:
Лейба (впоследствии Leo)
Брайнин (6 марта 1877, Орша – 4 августа 1953, Буэнос-Айрес).
Прадед: Хилим
Брайнин, родился в Белоруссии в
Витебской губ., предположительно либо в
Орше, либо в местечке Ляды неподалёку от Орши.
Бабушка со стороны отца:
Рива-Ита (впоследствии Rivitta) Трахтер (8 Мая 1877, Николаев – 14 февраля 1974, Castelar, около Буэнос-Айреса).
Дядя:
Wilhelm (Willi) Brainin (1907 -
1941).
Здесь информация о его осуждении и реабилитации - >>
Двоюродный брат: Kurt
Brainin (1937),
австрийский гражданин, живёт в Париже, Мадриде и Буэнос Айресе. Сын
Вильгельма Брайнина.
Сестра:
Лидия
(1950), живёт в
Филадельфии.
Дети:
Кристина (1971-1997),
Агата
(1973) живёт в
Москве, Вилли
(William Braynen) (1977) живёт
в США.
Внуки:
Давид,
Анна-Мария, Ян,
Мирон живут в
Москве.
Среди
известных
родственников: еврейский
писатель и
общественный
деятель Ruben (Reuben, Reuven) Brainin (1862-1939),
американский
поэт
Frederick
(Fritz) Brainin
(1913-1992),
примариус
лондонского
квартета "Amadeus"
Norbert
Brainin (1923-2005),
венский
психоаналитик
Elisabeth Brainin, художник
Владимир
Брайнин.
